Беспечное Перо

“调水歌头*明月几时有”

明月几时有？
把酒问青天。
不知天上宫阙，
今夕是何年。

我欲乘风归去 ，
又恐琼楼玉宇，
高处不胜寒。

起舞弄清影，何似在人间！

转朱阁，低绮户，照无眠。

不应有恨，
何事长向别时圆？

人有悲欢离合，
月有阴晴圆缺，
此事古难全，

但愿人长久，
千里共婵娟。



"автор текста" жил в конце одиннадцатого века - во времена династии Сун

(завтра переведем)

После смерти Д.Г.Лоренса Э.М.Форстер написал о нем:

"Теперь его нет, и мещане, которых он шокировал, соединились со снобами, которые от него скучали, в пренебрежении его величием. Тут ничего не поделаешь; человек, равно отвратительный миссис Гранди и Аспатии [1], не может надеяться на великодушные некрологи. Все, что мы можем сделать... это сказать без обиняков, что он был величайшим по силе воображения романистом нашего поколения."

Т.С.Элиот немедленно вписался за снобов и заявил в ответном письме:

"Достоинства речи без обиняков несколько меркнут, когда в самой речи нет смысла. Пока нам не объяснят, что в точности подразумевает мистер Форстер под словами "величайший", "воображение" и "романист", я утверждаю, что его мнение бессмысленно".

На что Форстер ответил:

"Мистер Т.С.Элиот закономерно поймал меня в сплетенную им паутину. Он спрашивает, что в точности я понимаю под "величайшим", "воображением" и "романистом" - а мне нечего ответить. Хуже того, я не могу даже объяснить, что означает "в точности" - разве что сказать, что бывают обстоятельства, когда я скорее предпочту быть мухой, нежели пауком, и смерть Д.Г.Лоренса - одно из них".

[1] Миссис Гранди - в английской литературе воплощение обывательской благопристойности. Аспатия - героиня пьесы The Maid's Tragedy, но мне кажется вероятным, что тут описка и имелась в виду Аспасия.

( переведенные отрывки в оригинале )

Поборолась с компьютером, вроде удачно.
Теперь у меня четверть диска свободно, кое-что переустановлено, на каникулах еще повожусь. А еще уже месяц собираюсь добить память, но до НГ уже не получится, а вот к после каникулам подготовлюсь, и ух.

Всякое техническое заполонило мозг, поэтому включила романтическое кино.
Про "Последний шанс Харви" ничего не знала, кроме того, что там Дастин Хоффман и Эмма Томпсон, но догадывалась, и не прогадала. Отличное, спокойное кино под настроение без отрицательных персонажей. Жанр выдержан идеально. При всех шансах скатиться в банальность не скатились. За некоторые диалоги сценариста расцеловать - ни одного лишнего слова, а каждое слово - действие. Хоффман всегда мужчина и тонкий актер (ах, взгляд!), Томпсон обаятельна и хороша. Вобщем, получилось простое и милое кино про любовь между двумя немного нелепыми, но хорошими людьми, которым немного за сорок.

Нелегкая судьба офисного работника забросила меня... Нда. Короче, корпоративный Новый Год отмечали под Серпуховом. Снято утром в субботу.



Минус 20 без снега - как то стремно. Озимые не взойдут, похоже. Может, прав был Лужков насчет расстрела снежных туч над Подмосковьем?

(c) me

по второй идет "Марс атакует", обожаю его, отличный фильм на поржать :))))))

К крошащимся каменным глыбам,
К границе земли и воды,
Пойдем позавидуем рыбам -
Они в убежденьях тверды.

С людьми все так шатко и зыбко,
С одной и с другой стороны.
Плывет государыня рыбка
Сюда под прикрытьем волны.

Закинет свой невод на сушу,
Поймает опять старика.
Чего тебе надобно? Душу.
А толку в душе дурака?

Попрется с вопросами к дуре,
Чего он желает желать,
И сразу топорщится бурей
Спокойная водная гладь.

И чудо уходит под воду,
И снова такая тоска.
Давать человеку свободу -
Что строить собор из песка.

И куда девался весь мой ЖЖурнал? я его не удаляла...
а там столько всего было... в том числе стихов... жалко, однако :(

Мда. Как не прискорбно это осознавать, но путешествие подходит к концу. После Тукумана последовал Байрес, пара дней в Игуасу и снова Байрес. Приятно, когда есть рядом друзья. И еще приятней то, что не прошло и года как их снова увидел. Перебраться чтоли жить в Аргентину?

Прекрасные пейпербэки Stéphane Massa-Bidal на тему web сервисов:

И дальше ( Read more... )

Можно, конечно, списать на плохой свет (со вспышкой я не снимаю), соответственно, на вынужденность большого ISO.
Можно на то, что фотографировать (и, вообще, жить) с одной линзой на два глаза - не фонтан.
Но всё это отмазки из серии "плохому танцору..."...

И всё-таки кое-какие портреты из сегодня я вам покажу... Не сейчас. Потом.

... И всё-таки некоторые хорошие вещи мне противопоказаны.
Жаль?

Севастопольский проспект, вчера

JESUS: HOT OR NOT?


( Read more... )

Пишут пишут отзывы. Вся френдлента зомбирована Кэмероном ;) полна восторгов! А кто вспомнил об индуизме? А ведь Аватар! Это божественное. Обидно? Грустно? Ужасно. Скоро такими темпами дождёмся настоящего. Будет весело, это будет намного больше, смачнее и настоящей, чем 3D. Можно даже обещать ))))) В 428 899 году н. э. хехе ;))

Всякий раз, когда религия приходит в упадок и воцаряется безбожие, Я Сам нисхожу в этот мир, о потомок Бхараты. Чтобы освободить праведников и уничтожить злодеев, а также восстановить устои религии, Я прихожу сюда из века в век. (4.7-8)

  Был в такой популярный поэт-бард – Алексей Дидуров, который написал книгу «Четверть века в роке». Я ему помогал как-то записывать музыкальный альбом. Так вот, если уж к чему Алексей точно не имеет никакого отношения, так это именно к року. Что не помешало автору взять в качестве названия и т.д. и т.п. Но речь пойдёт не о роке, а – примерно – о том же.

На днях хоронили бывшего когда-то редактора скучнейшего советского партийного журнала «Коммунист» Егора Гайдара, получившего странную погремуху «реформатор», видимо, в честь того, что именно он был первым премьер-министром Эрефии. Тем не менее, если уж к чему Егор точно не имеет отношения, так это к экономическим реформам. Просто потому, что никаких реформ в стране не было. И не только экономических. Смотрим сюда:

Триэсерия: некоторое количество, именовавшихся партийно-хозяйственной номенклатурой, людей обладало всей полнотой власти, делиться которой эти люди ни с кем не собирались. У этих людей было всё – и деньги и «товары». Тем не менее, в стране денег было много, а вот товаров – мало: деньги были, только, вот, купить на них большинство населения нечего не могло. И номенклатура – понятное дело – предпочитала сидеть на «товарах», поскольку деньгами были не собственно деньги, а товар. Всё бы ничего, да вот только инкрустироваться в мировую элиту с такими, с позволения сказать, деньгами номенклатура никак не могла, и качество их корпоративного коммунизма, оставалось, поэтому, неизменным со сталинских времён.

Эрефия: пользуясь неиллюзорным «перестроечным» баттхертом, охватившем одну часть номенклатуры, другая часть решила поступить чуть более чем просто: сделать дефицитом не источники потоков товара и уж, тем более, не товары, а сами деньги, контролируя, таким образом и в первую очередь, не спецраспределители™ и пресловутые «Секции № 200», а сами источники финансовых потоков. В результате – товаров стало много, но не за счёт производства товаров, а за счёт отсутствия самих денег, на которые эти товары большинство населения приобрести было просто не в состоянии.

( Read more... )

funny_crayfish:
Не бойся Бога НИКОГДА.
Ведь Бог – не кара.
От страха лишь одна беда,
И жди удара.
Люби его, не жди наград
И порицаний,
Не нарочито и впопад
Без восклицаний
Как любит Он, свой крест приняв
Без сожаленья,
За всех детей своих отдав
Свое спасенье…

tainka:
А страх... он тоже создан Им,
Им - тоже прожит.
Нам - дан рисунком по ладошек чутких коже.
И страх отринуть? Не дано.
Дано - осилить
И жить, как будто всё равно,
Не или-или.

funny_crayfish:
Он страх нам дал, чтоб защитить,
Могли мы души
И сохранить потребность жить,
Но страх все глушит
Когда один он, без любви.
Его осилить
И Господи благослови!
Не обессилеть

tainka:
Страх глушит, да, но только тех,
В ком мало Веры,
Кто победить не смог свой грех,
В том - страх без меры.
А тот, кто борется, тому
И страх - в подмогу,
Ведь Свет - проходит через тьму...
И - Слава Богу!

P.S. и спасибо Окси, на подзамочной территории которой состоялся этот диалог (опубликованный, разумеется, с согласия и моего замечательного Собеседника, и Окси)